NOMI NELLA CAMPAGNA E NEI MONTI DI PORCEN

I luoghi nelle campagne alla periferia del paese, e nella montagna un tempo tanto frequentata, portano ancora nomi particolari,  la cui origine in determinati casi è evidente, mentre per altre situazioni risulta critico trovare il significato o la spiegazione plausibile di termini all'apparenza così strani da non offrire appigli ad alcuna ipotesi (Quale sarà l'origine di nomi come Bàutole, Carapàut, Val de Ràufhe,...?). La maggior parte dei toponimi fa riferimento alle caratteristiche fisiche del luogo: su ala Costa, do ala Bùsa, entro ala Val...  In altri casi il nome deriva da quello di persone o famiglie che sono state legate in qualche modo al luogo stesso: esempio da Jùsti; c'è poi una varietà senza fine di tante altre situazioni.
Lo studio del significato dei nomi -toponomastica- è assai interessante anche per le informazioni di carattere storico e linguistico che la loro spiegazione può offrire riguardo al territorio considerato. Valentina spiega e analizza il significato di parecchi toponimi; il colore verde è associato alle informazioni da lei fornite. Si esaminano i nomi dei luoghi in due pagine: quella relativa alle zone più vicine al paese, e quella coi nomi delle località sul monte. In entrambi i casi una mappa consente di individuare ciascun luogo; per la periferia del paese i toponimi sono elencati in ordine alfabetico, mentre si procede nell'ordine con cui le località vengono attraversate nella salita al monte, lungo la Strada Bassa e la Strada Alta.